Übersetzungen für „ausfechten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausfechten <irr>

ausfechten

vybojovávat [perf vybojovávatovat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier Jahre später befehligte er das ostgotische Kontingent im hunnischen Heer, das damals die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern ausfocht.

de.wikipedia.org

Vielleicht geschah dies im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit zwischen dem Pfarrer und dem Schwaighofbauern, der 1703 ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Waffen wurden Seeschlachten hauptsächlich ähnlich den Landschlachten ausgefochten, d. h. im infanteristischen Kampf Mann gegen Mann, wobei die Schiffe als schwimmende Kampfplattformen dienten.

de.wikipedia.org

Thematisch findet der Kampf um Regionen nunmehr unter der Erdoberfläche statt und wird von 15 neuen, unterirdisch lebenden Völkern ausgefochten.

de.wikipedia.org

Da der dritte Platz im Einzel, im Gegensatz zu den Mannschaftswettbewerben, nicht ausgefochten wurde, gab es hier geteilte Plätze und somit 18 Bronzemedaillen.

de.wikipedia.org

Die Japaner ließen die Einheimischen den Streit unter sich ausfechten.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

So werden’s unsere Kinder dann besser ausfechten.

de.wikipedia.org

Kleinkriege zwischen Dörfern und Blutrache wurden unter den Klans des Hinterlandes ausgefochten.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde dort der färöische Sprachstreit ausgefochten, der 1938 zugunsten der färöischen Nationalbewegung entschieden wurde.

de.wikipedia.org