Übersetzungen für „aussagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aussagen

aussagen

vypovídat [perf vypovídatvědět]

aussägen

aussägen

vyřezávat [perf vyřezávatzat] (pilou)

Aussage SUBST f

Aussage

výpověď f

Beispielsätze für aussagen

unter Eid aussagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] pod přísahou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen der Geometrie lassen sich mit Hilfe der Ähnlichkeit von Dreiecken beweisen.

de.wikipedia.org

Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen gelten auch für die tensorielle Schreibweise.

de.wikipedia.org

Er strukturierte die Site so, dass jeder klimaskeptischen Behauptung die Aussagen der Wissenschaft gegenübergestellt werden; ergänzend werden auch erklärende Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Referenzen geliefert.

de.wikipedia.org

Daher sind Voraussagen oder Wissen darüber, was andernorts geschieht, eher nicht zu erwarten bzw. den Aussagen des Erzählers ist nicht zu trauen.

de.wikipedia.org

So wurden theologische Probleme ebenso erörtert wie bibelexegetische Aussagen.

de.wikipedia.org