Übersetzungen für „ausziehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausziehen <irr>

1. ausziehen:

ausziehen (Tisch)

vytahovat [perf vytahovattáhnout]

ausziehen (Schuhe)

vyzouvat [perf vyzouvatzout]

ausziehen (Kleidung)

svlékat [perf svléct]

2. ausziehen +sein:

ausziehen

aus einer Wohnung [perf vy] stěhovat se

sich nackt ausziehen +sein

svléct se do naha

Beispielsätze für ausziehen

sich nackt ausziehen +sein

svléct se do naha

die Schuhe ausziehen

zouvat [perf zout] (si) boty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.

de.wikipedia.org

Im Spindel- und Parietalbereich ist er ohrförmig ausgezogen.

de.wikipedia.org

Ein dabei unterhalb der Lawine befindlichliches Haus wurde in der Folge als unbewohnbar erklärte, so dass der Eigentümer auf behördliche Anordnung ausziehen musste.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist zur Spindel hin leicht ohrförmig ausgezogen, und verengt sich dann am Spindelrand.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind oval bis lanzettlich, an der Basis mit einem kurzen, 1,5 bis zwei Zentimeter langen Blattstiel, vorne endet das Blatt spitz ausgezogen.

de.wikipedia.org

Eine Frau, bereits ausgezogen, schickt sich an, ins Wasser zu steigen, eine andere kommt gerade heraus.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben einen lanzettlichen Grund und sind schmal pfriemenförmig ausgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Apotheke aus dem Gebäude ausgezogen war, übernahm das Jugendstilsenter 2003 die Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Boden ist in der Mitte zur Spitze ausgezogen, die Unterseite ist mit Ornamenten flächig verziert.

de.wikipedia.org