Übersetzungen für „bereiterklären“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bereiterklären

bereiterklären → bereit

Siehe auch: bereit

bereit

bereit

hotový, připravený

sich bereit erklären

projevovat [perf projevovatevit] ochotu

bereit machen

připravovat [perf připravovatavit](sich se)

bereit machen

[perf při] chystat (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Unternehmer kann sich aber auch bereiterklären, diese Kosten zu übernehmen (§ 357 Abs.

de.wikipedia.org

Um die Zustimmung seiner Schwiegereltern zu erhalten, musste er sich bereiterklären, im Notfall für die ganze Familie zu sorgen.

de.wikipedia.org

Er zahlte einen reduzierten Mietzins, da er sich bereiterklärte, den Bauzustand des Hauses zu überwachen.

de.wikipedia.org

Er wurde kurze Zeit später wieder freigelassen, nachdem er sich bereiterklärt hatte, mit den Ermittlern zu kooperieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte nach Regionen gesucht werden, die sich freiwillig bereiterklären, das Endlager aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dies sollte solange fortgesetzt werden, bis alle Beteiligten dem Entwurf zustimmten und sich bereiterklärten für die Umsetzung der Inhalte einzutreten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich bereiterklärte als Vorreiter für die anderen Dezernate im Rahmen einer Umorganisation weitere Personaleinsparungen einzuplanen, gehörte ab 2007 auch der Bereich Denkmalschutz zu seinen Ressorts.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 wurde bekannt, dass sich die Bahn nach einiger Zeit zu Verhandlungen bereiterklärt hat.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund hat sich das Land dazu bereiterklärt, Planungsleistungen einzubringen, eine finanzielle Beteiligung wurde aber ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gronauer Familien hatten sich bereiterklärt, jeweils einen Priester für die Dauer des Treffens als Gast bei sich aufzunehmen.

de.wikipedia.org