Übersetzungen für „dünn“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dünn

dünn

tenký

dünn (Flüssigkeit, Haar)

řídký

dünn (Person)

hubený

dünn werden

[perf z] hubnout

dünn auftragen

nanášet [perf nanášetnést] slabě

dünn besiedelt

řídce osídlený

dünn gesät

poskrovnu, málo

Beispielsätze für dünn

dünn besiedelt

řídce osídlený

dünn gesät

poskrovnu, málo

dünn werden

[perf z] hubnout

dünn auftragen

nanášet [perf nanášetnést] slabě

durch dick und dünn gehen

jít cestou necestou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erde wurde von Westen nach Osten mit einer dünnen Linie durchzogen.

de.wikipedia.org

Das Endokarp ist dünn, knochig und sitzt dicht am Samen auf.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine kugelförmige, leuchtend rot gefärbte Beere mit dünnem Perikarp und einem Durchmesser von 0,8 bis 1,0 cm.

de.wikipedia.org

Die scharf zugespitzten, eiförmig-zylindrischen Winterknospen werden zwischen 0,4 und 1 Zentimeter lang und haben dünne, rötlich-braun gefärbte Knospenschuppen, die etwas verharzt sind.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich Pilaster, welche die Wand in fünf ehemals gleich breite Felder aufteilen, die jeweils ein Fenster enthalten, das von dünnen Rundstäben gerahmt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Datenlage zum Verbreitungsgebiet ist recht dünn, die meisten in Museen lagernden Exemplare stammen aus Gefangenschaft und besitzen somit keine Fundortangaben.

de.wikipedia.org

Die je Blüte fünf Balgfrüchte sind 4 Millimeter lang und haben eine 1 Millimeter lange, dünne Spitze.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.

de.wikipedia.org