Übersetzungen für „dagegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . dagegen ADV

dagegen

(na)proti tomu

dagegen (zum Ausgleich)

za to

II . dagegen KONJ (jedoch)

dagegen

avšak, kdežto

dagegen sein

být proti (tomu)

dagegen sein, dass …

být proti tomu, že …

zwei Stimmen waren dagegen

dva hlasy byly proti

Beispielsätze für dagegen

dagegen sein

být proti (tomu)

dagegen sein, dass …

být proti tomu, že …

zwei Stimmen waren dagegen

dva hlasy byly proti

nichts dagegen einzuwenden haben

nemít nic proti tomu

dagegen ist kein Kraut gewachsen

proti tomu není léku

dagegen ist nichts zu sagen

proti tomu není námitek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.

de.wikipedia.org

In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.

de.wikipedia.org

Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).

de.wikipedia.org

Dagegen wurden Bislich und Büderich jeweils erst 1975 eingemeindet, weisen eine geringere Bevölkerungsdichte und eher ländliche Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org