Übersetzungen für „denn“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

denn

denn

neboť

denn (als)

než

denn (verstärkend)

pak, tedy

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

es sei denn, dass …

leda(že)

warum denn nicht?

pročpak ne?

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

nun denn!

nuž(e)!

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

Beispielsätze für denn

nun denn!

nuž(e)!

geschweige (denn)

tím méně, natožpak

es sei denn, dass …

leda(že)

was ist denn dabei?

co je na tom?

nun denn!, nun gut!

no dobře!

wenn schon, denn schon

když už, tak už

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

wennschon, denn schon!

když už, tak už!

ach woher denn!

ale kdepak!

was ist (denn)?

copak je?

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

warum denn nicht?

pročpak ne?

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.

de.wikipedia.org

Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.

de.wikipedia.org

Sie waren in der Bewegung sehr erwünscht, denn viele waren Erzieherinnen, die die Bürger der nächsten Generation beeinflussen sollten.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.

de.wikipedia.org

Denn sie sei nicht nur auf den Einzelnen selbst, sondern auf den Mitbürger bezogen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Denn der auszubildende Regenerationsbedarf einer Berufsarmee bedingt einen deutlich geringeren Aufwand als die umfängliche Rekrutenausbildung einer Wehrpflichtarmee.

de.wikipedia.org

Auch durch das Schälen von Obst und Gemüse sinkt der Flavonoid-Anteil drastisch, denn speziell in den farbigen Schalen (Flavonoide sind Pflanzenfarbstoffe) ist der Flavonoidgehalt hoch.

de.wikipedia.org