Übersetzungen für „entgangen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entgangen

entgangen → entgehen

Siehe auch: entgehen

entgehen <irr ohne ge> +haben/sein

entgehen

unikat [perf unikatknout] , ujít perf

einer Gefahr entgehen

unikat [perf unikatknout] nebezpečí

sich dat etwas entgehen lassen

promeškávat [perf promeškávatkat] co, dát perf si ujít něco

das ist mir entgangen

to mi ušlo

entgehen <irr ohne ge> +haben/sein

entgehen

unikat [perf unikatknout] , ujít perf

einer Gefahr entgehen

unikat [perf unikatknout] nebezpečí

sich dat etwas entgehen lassen

promeškávat [perf promeškávatkat] co, dát perf si ujít něco

das ist mir entgangen

to mi ušlo

Beispielsätze für entgangen

das ist mir entgangen

to mi ušlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt droht den Dieselschiffen dasselbe Schicksal: Nur noch wenige Exemplare der Zwischenkriegszeit stehen im Einsatz oder sind dem Schweißbrenner entgangen.

de.wikipedia.org

Die Jahre an der Seite des peniblen Mustergatten haben bei der lebenslustigen Frau Spuren hinterlassen, und sie sieht, was ihr bislang entgangen ist.

de.wikipedia.org

Knapp einem Parteiausschlussverfahren entgangen, wurde Rausch 1949 Abteilungsleiter im Arbeitsministerium.

de.wikipedia.org

Sie erzählt leichthin, dass sie in den letzten drei Tagen drei Mal knapp dem Tod entgangen sei und bezeichnet die Vorkommnisse als Unglücksfälle.

de.wikipedia.org

Der örtliche Priester bringt seine Pflichtvergessenheit auf den Punkt: Den Einwohnern sei nicht entgangen, dass er nie jemanden verhaftet habe.

de.wikipedia.org

Nur aus Kostengründen waren damals die Heiligendarstellungen der Fenster des Domes der Zerstörungswut der Jakobiner entgangen.

de.wikipedia.org

Auch sind ihm die strafenden Anspielungen auf seine Kussabenteuer nicht entgangen.

de.wikipedia.org

Durch die schematischen Darstellungen kann der Informationsflut fotografischer Aufnahmen entgangen werden, und Idealfälle statt Einzelfällen können im Unterricht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Rund 150.000 waren den Deportationen in ihren ursprünglichen Siedlungsgebieten entgangen, und etwa 250.000 Menschen hatten die Todesmärsche und -lager überstanden.

de.wikipedia.org

Sørensen fand auch eine Gruppe von fünf Gräbern, die den Grabräubern entgangen war und von denen keines in einem Bootsarg lag.

de.wikipedia.org