Übersetzungen für „entgehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entgehen <irr ohne ge> +haben/sein

entgehen

unikat [perf unikatknout] , ujít perf

einer Gefahr entgehen

unikat [perf unikatknout] nebezpečí

sich dat etwas entgehen lassen

promeškávat [perf promeškávatkat] co, dát perf si ujít něco

das ist mir entgangen

to mi ušlo

Beispielsätze für entgehen

sich dat etwas entgehen lassen

promeškávat [perf promeškávatkat] co, dát perf si ujít něco

einer Gefahr entgehen

unikat [perf unikatknout] nebezpečí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Um Schadensersatzforderungen zu entgehen, kaufte der Kurfürst die geschädigten Güter auf.

de.wikipedia.org

Mitte der 2010er Jahre entging es dabei nur knapp seinem Abriss.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1910er Jahre wurde der Ausbau nicht weiter vorangetrieben, wohl auch da durch die kostenfreie Nutzung der Stadtkasse Gelder entgingen.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

Kriminelle, die im Mittelalter den Hauptaltar der Kirche erreichten konnten ihrer Verhaftung entgehen.

de.wikipedia.org

Durch Siege gegen direkte Konkurrenten konnte man der Relegation jedoch entgehen.

de.wikipedia.org

Er entging jedoch diesem Schicksal und kam frei.

de.wikipedia.org

Das Achtelfinale wurde um zwei Punkte verpasst, allerdings entging man auch nur um zwei Punkte den Abstieg.

de.wikipedia.org

Um dieser unsicheren Situation zu entgehen, nahm er die sowjetrussische Staatsbürgerschaft an.

de.wikipedia.org