Übersetzungen für „erhoffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erhoffen <ohne ge> +haben

erhoffen

očekávat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Bild erhoffte man sich auch bessere Besuchszahlen in der Kunsthalle.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung hat viele Debatten ausgelöst, weil zahlreiche Einwohner nicht wünschen, dass die Mall verschwindet, wohingegen andere sich davon eine verbesserte Vitalität des Geschäftslebens erhoffen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre wechselte er in den Sport- und Tourenwagensport, wo sich die erhofften Erfolge rasch einstellten.

de.wikipedia.org

Durch die Umspurung erhoffte man sich eine weitere Verbesserung des Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Namen erhoffte sich der Hersteller besonders für den deutschen Markt einen Imagewechsel des Fahrzeugs und einen Anstieg der Verkäufe.

de.wikipedia.org

In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.

de.wikipedia.org

Später kam es doch nicht zu dem erhofften Comeback.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber, ein Pharmakonzern, erhofft sich von den Ergebnissen ihrer Arbeit großen Nutzen für die medizinische Forschung.

de.wikipedia.org

Nachdem auch mit diesem Trainer die erhoffte türkische Meisterschaft ausblieb, wurde im Mannschaftskader eine Revision durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ihr Vater erhofft und plant weiterhin eine Verheiratung mit einem reichen Mann.

de.wikipedia.org