Übersetzungen für „faszinieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

faszinieren <ohne ge> +haben

faszinieren

fascinovat (im)pf

faszinieren

okouzlovat [perf okouzlovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis eines Tages ein Mädchen in seinen Laden kommt, von dem er absolut fasziniert ist.

de.wikipedia.org

Sie faszinierten Kinder und Erwachsene gleichermaßen – zum Teil bis heute.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbruch an Gewalt, an Leidenschaft, ist es, was sie fasziniert.

de.wikipedia.org

Fasziniert von den mikroskopischen Techniken, erfand er einen Konservierungsbehälter, die seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst ferner höfische Spieltische, Schachspiele und Figurensätze aus verschiedensten kostbaren Materialien, die die Besucher faszinieren.

de.wikipedia.org

Mit seiner mathematischen Begabung, aber auch einer außergewöhnlichen Sehschärfe faszinierte ihn bald die Astronomie.

de.wikipedia.org

In einer Düne entdeckt sie kurz darauf ein Pärchen beim Liebesakt und schaut fasziniert von einer Felskante zu.

de.wikipedia.org

Besonders fasziniert zeigte er sich von der "stilistische[n] Vielschichtigkeit der ständig die Richtung wechselnden Kompositionen".

de.wikipedia.org

In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit war sie von der Photographie fasziniert.

de.wikipedia.org