Übersetzungen für „garantiert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

garantiert fig ugs (mit Sicherheit)

garantiert

určitě, s jistotou

garantieren <ohne ge> +haben

garantieren

zaručovat [perf zaručovatčit]

garantieren für akk

zaručovat [perf zaručovatčit] se za akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird nicht garantiert, dass alle Spielergebnisse erfasst sind.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten müssen garantiert ohne genetisch veränderte Substanzen sein.

de.wikipedia.org

Weder ein Kurz- noch ein Langzeiterfolg ist garantiert und schwerwiegende Komplikationen können auftreten.

de.wikipedia.org

Die Verfassung von 1998 garantiert die Menschenrechte, darunter auch die Religionsfreiheit.

de.wikipedia.org

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Ab der Version 4.1 wird zusätzlich garantiert, dass sich auch die Normalisierung selbst nicht ändert.

de.wikipedia.org

Die Galerie garantiert für die Echtheit der angebotenen Kunstwerke.

de.wikipedia.org

Dies ist dann aber möglicherweise mit einem deutlich höheren Aufwand verbunden und garantiert auch nicht eine 100-prozentig getreue Nachbildung.

de.wikipedia.org

Dabei wird vom Hersteller garantiert, dass innerhalb eines Päckchens kein Bild mehrfach vorkommt.

de.wikipedia.org

Diese Wellenfunktion kann von lokalen Hindernissen (Atomkernen und Störstellen des Gitters allgemein) nicht mehr beeinflusst werden und garantiert somit einen widerstandslosen Ladungstransport.

de.wikipedia.org