Übersetzungen für „gestatten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gestatten <p/perf gestattet>

gestatten

dovolovat [perf dovolovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Die Türen und Tore bieten zwar Hochwasserschutz, aber ein dauerhaftes Wohnen ist dort nicht gestattet, da es keinen zweiten Rettungsweg gibt.

de.wikipedia.org

Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel wird häufig zitiert, weil es einen Einblick in sein Leben gestattet.

de.wikipedia.org

Doch das Gericht lehnte ab, da deren Anwendung laut Gerichtsordnung nicht mehr gestattet war.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Eine Justizreform schaffte die Sippenhaft ab und gestattete die Verteidigung in Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org