Übersetzungen für „graziös“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

graziös

graziös

graciézní od graciózní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die junge Künstlerin zählte zu den reizendsten und graziösesten Ballerinen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Besonders gefiel sie in Rollen im österreichischen Dialekt, den sie zierlich und graziös, ohne Aufdringlichkeit sprach.

de.wikipedia.org

Andererseits fand er die Oper selbst „anmutig mit jener lustspielmäßigen Zuspitzung, welche die französische Spieloper auszeichnet, und mit einer Musik voll graziöser Einzelheiten“.

de.wikipedia.org

Verglichen mit anderen Kranicharten ist der Flug jedoch leichter und graziöser.

de.wikipedia.org

Duftig, schwingend und graziös wandelt die Dame über den Bootssteg, der hier zum Laufsteg wird.

de.wikipedia.org

Sein Flug wirkt weniger graziös und kraftvoll als der seiner nahen Verwandten, die Gleitphasen sind vergleichsweise lang.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen beschreiben die heute nur mehr sehr selten gespielten Werke Planquettes als zierlich, graziös, anmutig und heiter sowie von guter handwerklicher Qualität.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt für die Betrachtung graziöser Graphen war die Untersuchung von Graphzerlegungen.

de.wikipedia.org

Der „graziöse Faltenwurf“ der Vorlage wird so beseitigt, sie bekommt eine gewisse „Klobigkeit“, eine stampfende, marschartige Anmutung.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie eine graziöse und anmutige Haltung.

de.wikipedia.org