Übersetzungen für „lindern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

lindern

lindern

[perf z] mírnit, [perf u] tišit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei bläschenbildenden oder nässenden Krankheitsbildern können austrocknende Maßnahmen wie Handbäder mit synthetischen Gerbstoffen oder fettfeuchte Umschläge den Juckreiz lindern.

de.wikipedia.org

Er fördert die Durchblutung im Rachenraum und lindert die Schmerzen sowie den Hustenreiz.

de.wikipedia.org

Diese sollte insbesondere den Unterschichten der Bevölkerung offenstehen und deren Armut lindern.

de.wikipedia.org

Der Boden war aus Sand, um die Aufschläge der Hufeisen von den Pferden zu lindern.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen damit kurz- wie langfristig den Krankheitsverlauf positiv und lindern nicht nur die Symptome.

de.wikipedia.org

Nur dort könne er die Qualen seiner Frau lindern, da sie als Selbstmörderin in der Hölle landete.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Entzündungen gelindert, was zu einer Reduzierung der Asthmaanfälle und zu einer Besserung der Symptome führt.

de.wikipedia.org

Symptomkontrolle dient dazu, unangenehme Begleiterscheinungen der Erkrankung bzw. die Therapienebenwirkungen aufzuheben oder zumindest zu lindern.

de.wikipedia.org

Unspezifische Behandlungen wie die Gabe hormoneller Verhütungsmittel können die Beschwerden lindern und damit die korrekte Diagnostik ebenfalls verzögern.

de.wikipedia.org

Diese Beträge reichen jedoch nicht, um die Armut in den betreffenden Ländern zu lindern.

de.wikipedia.org