Übersetzungen für „notwendig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

notwendig

notwendig

potřebný, nutný

Beispielsätze für notwendig

als od für notwendig erachten

pokládat od považovat za nutné

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist für ein Auflösungsvermögen von 1" ein Hauptspiegel von 15–20 cm Apertur notwendig, während beim Linsenfernrohr ein 12-cm-Objektiv dasselbe leistet.

de.wikipedia.org

Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.

de.wikipedia.org

Es sollte die X-38 von der Raumstation weg bringen und die für den Wiedereintritt notwendige Bremsenergie liefern.

de.wikipedia.org

Durch die gewachsenen Umsatzzahlen wurde es notwendig, weitere Produktions- und Lagerkapazität zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Eine Beratung durch Fachleute und die Weiterbildung durch geeignete Literatur vor der Anschaffung dieser Tiere ist trotz der hier dargestellten Angaben unbedingt notwendig.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt intensivmedizinisch, meist ist eine Beatmung notwendig.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.

de.wikipedia.org