Übersetzungen für „prasseln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

prasseln +sein

prasseln (Regen)

šlehat

prasseln (Feuer)

praskat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von allen Seiten prasseln die Pfeile des Schicksals auf ihn ein, die tiefe Wunden hinterlassen, wenn es ihm nicht gelingt, sie rechtzeitig abzuwehren.

de.wikipedia.org

Er vergleicht das vergängliche Lachen der Toren mit dem Prasseln brennender Dornen unter dem Kochtopf.

de.wikipedia.org

Ihre Fragen prasseln wild durcheinander auf Blauvogel ein, aber niemand will die Antworten hören.

de.wikipedia.org

Sie empfängt weniger Störungen als offene Antennenformen, beispielsweise ist das typische Prasseln bei statisch aufgeladenem Regen- oder Schneefall zumindest deutlich geringer.

de.wikipedia.org

Der Regen prasselt unaufhörlich hernieder.

de.wikipedia.org

Doch die nächste kalte Dusche prasselt sogleich auf den schwergeprüften Zuschauer hernieder.

de.wikipedia.org

Jährlich prasseln 330 Tonnen Bonbons, 700.000 Schokoladentafeln und 220.000 Pralinenschachteln auf die Jecken herunter.

de.wikipedia.org

Daraufhin prasseln Schimpf und Schande auf die Kramerin nieder.

de.wikipedia.org

Dadurch stieg das Gefäß an der Säule hoch, bis es morgens am Ende der Säule anschlug und umkippte, so dass die Bleikugeln auf eine Kupferplatte prasselten.

de.wikipedia.org

Allein an einem Tag können bei äußerst regenreichen Tage bis zu 500 mm auf die Erde prasseln.

de.wikipedia.org