Übersetzungen für „schmunzeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmunzeln

schmunzeln

usmívat [perf usmívatmát] se (über akk dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel enthält eine Vielzahl von versteckten Leveln und Geheimgängen (Secrets), die den Spieler zum Schmunzeln anregen.

de.wikipedia.org

Die Band setzt damit den Reigen skurriler Musikvideos fort, die viele Fans schmunzeln lassen.

de.wikipedia.org

Das Spiel mit Vorurteilen würde aber nicht immer so gelingen, dass es über das Schmunzeln hinausgeht.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Dabei plappern sie unverständliches Zeug, das bei Kennern der Szene (zumindest im deutschsprachigen Raum) für Schmunzeln sorgt, da man die Worte „Ihr Schwulen!

de.wikipedia.org

Auch wenn er Schwächen sichtbar machte, machte er nicht lächerlich; eher ist ein leises Schmunzeln spürbar.

de.wikipedia.org

Zum Schluss noch kurz zum Blick über die Schulter, ich kann mit einem Schmunzeln sagen: Ich bereue keine einzige – Nein, ich will sagen: Ich liebe jede Stunde.

de.wikipedia.org

Mit seinen Zeichnungen […] hat er so die Bonner in der Zeit des Mangels aber auch der Hoffnung zum Schmunzeln gebracht.

de.wikipedia.org

Wenn das Duo dann in Narben davon singe, dass es okay sei, nicht perfekt zu sein, müsse man schon ein wenig schmunzeln.

de.wikipedia.org