Übersetzungen für „schmutzig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmutzig

schmutzig

špinavý, blátivý

schmutzig (Witze)

necudný

schmutzig (Geschäft)

nekalý

schmutzig werden

[perf za] špinit se

sich schmutzig machen

[perf za] špinit se

Beispielsätze für schmutzig

schmutzig werden

[perf za] špinit se

sich schmutzig machen

[perf za] špinit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seines hohen Gehalts an mineralischen Schwebstoffen, die das Wasser schmutzig-lehmfarben erscheinen lassen, gehört der Fluss zu den tropischen Weißwasserflüssen.

de.wikipedia.org

Der Name des Bergrückens bedeutet in etwa „schmutziges Wasser“ oder „schwarzes Wasser“.

de.wikipedia.org

Der Hinterflügel hat ein schmutzig-gelbes bis schmutzig-oranges, relativ schmales, submarginales Band mit dreieckigen, dunkelbraunen Flecken.

de.wikipedia.org

Die weiße Partie am Schnabelgrund ist breiter, schmutzig weiß und weniger scharf vom ansonsten schwarzen Hals- und Kopfgefieder abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er ist ein grünhäutiger Gnom von etwa 1 m Körpergröße, dessen Leib besonders schmutzig und ansatzweise sogar verwesend aussieht.

de.wikipedia.org

Das Färben galt im Mittelalter als schmutziges Geschäft.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Das Kinn und die Kehle sind schmutzig weiß mit schwarzen Federbasen und grünlichen Federspitzen.

de.wikipedia.org

Letztendlich kann ihnen jedoch ihr schmutziges Handwerk gelegt werden, und ein wichtiges Rennen vom Reitstall des Ehepaares gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Bord war hart und schmutzig.

de.wikipedia.org