Übersetzungen für „standhalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

standhalten <irr>

standhalten

čelit, odolávat [perf odolávatlat] dat akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können einem höheren Wasserdruck standhalten und so einen höheren Stau – somit auch eine größere Wassertiefe – erzeugen, was gegebenenfalls auch größere Abstände der Staustufen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten mussten im Landungskopf anfangs schwere Verluste hingenommen werden, da ihre Truppen zu weit verstreut waren, um einem gezielten Angriff standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Der Respekt in der Praxis äußert sich darin, dass die laienhaften Pflegehandlungen kritisch überprüft und (sollten sie dieser Prüfung standhalten) von professionellen Pflegenden angewendet werden.

de.wikipedia.org

So wurden 60 % der gesamten Flugzeugzelle verstärkt, damit sie auch langen Tiefflügen standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Mehrere Wochen lang wendeten sich täglich hunderte verstörte Jugendliche bei den Mitarbeitern, die Hotline wurde zum Selbstläufer und das Helferteam konnte dem Ansturm irgendwann nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Chinesischen Migranten, die der Gesinnungsprüfung nicht standhielten, drohten Internierung, Deportation und der Verlust der amerikanischen Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Sie müssen bei ihrer Bearbeitung einer hohen plastischen Verformung standhalten, ohne dass dabei Anrisse auftreten.

de.wikipedia.org

Um der hydraulischen Belastung am Gewässergrund standhalten zu können, muss das Fischwehr sorgfältig verarbeitet und ausreichend verankert sein.

de.wikipedia.org

Sie soll Spitzenwindgeschwindigkeiten von 160 km/h standhalten.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org