Übersetzungen für „tanken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tanken

tanken

[perf na] plnit nádrž, [perf na] tankovat

tanken (Kräfte)

[perf na] čerpat

Tank <-(e)s, -s> SUBST m

Tank

nádrž f

Tank AUTO

palivová nádrž f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Moment wo der Entführer aber zum Tanken hält springt er aus dem Wagen und direkt zur Polizei.

de.wikipedia.org

Nun konnte auch Benzin mit niedriger Oktanzahl getankt werden, ohne dass hierdurch Motorschäden zu befürchten waren.

de.wikipedia.org

Der Pilot des Empfängers muss im Wesentlichen nur die Formation herstellen und (trotz Gewichtszunahme beim Tanken) die Position halten.

de.wikipedia.org

Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.

de.wikipedia.org

Er habe nur noch tanken wollen, doch sei dies bereits mehrere Stunden her.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle haben einen separaten Öltank und eine Ölpumpe, so dass das Zweitaktöl nicht mehr beim Tanken dem Kraftstoff beigemischt werden muss.

de.wikipedia.org

Dazu können bis zu 1.250 Liter Treibstoff getankt werden.

de.wikipedia.org

An einer Tankstelle halten die beiden an, um zu tanken.

de.wikipedia.org

Das Tanken erfordert anfangs Fingerspitzengefühl und das Ablesen der Tankanzeige ebenso.

de.wikipedia.org

Sie durften von Transitreisenden, die mit Kraftfahrzeugen, einschließlich Motorrädern, unterwegs waren, zur Pause und zum Tanken benutzt werden.

de.wikipedia.org