Übersetzungen für „theatralisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

theatralisch

theatralisch

strojený, teatrální

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Prunksucht und theatralischen Selbstinszenierungen wurden in Verbindung mit den verordneten Steuererhöhungen bald sogar den Römern zu viel.

de.wikipedia.org

Als reine Laienkirche waren ihre Fresken und ihre Raumaufteilung ganz auf theatralische Wirkung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Im theatralischen Teil gibt es Premieren und Wiederholungen von Kammerschauspielen, Ballett, Monodrama und Stand-up-Comedy.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel war subtil und wenig theatralisch und gilt als wegweisend für das Moderne Theater.

de.wikipedia.org

Die überwiegend positive Rezeption seines Schaffens liegt in der hohen künstlerischen Qualität der Dramen, der anspruchsvollen theatralischen Unterhaltung sowie den kritischen Grundstimmungen begründet.

de.wikipedia.org

Er verwendete ein extrem stilisiertes theatralisches Dekor und ließ die Schauspieler in mittelalterlicher Sprache sprechen.

de.wikipedia.org

Sein erfinderischer Geist wurde zur Ausgestaltung von Festlichkeiten benutzt, und namentlich entwarf er die theatralischen Vorstellungen und Pompauszüge des Hofs.

de.wikipedia.org

Das Album ist eklektisch und verbindet Metal und Rock mit experimenteller, elektronischer und Kammermusik zu einem theatralischen und symphonischen Ganzen.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler ist nicht nur Informationsträger eines theatralischen Textes, sondern wird selbst zum Erschaffer von theatralischem Raum, Ort, Handlung, Bewegung und Zeit.

de.wikipedia.org

Dieses Volksschauspiel wird als Brauch und Tradition empfunden und mit nicht-illusionsmäßig-theatralischer Aufmachung gespielt.

de.wikipedia.org