Übersetzungen für „umladen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umladen <irr>

umladen

překládat [perf překládatložit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich sah es im Güterverkehr aus, mussten doch die einzelnen Güter an den Endstationen aufwendig umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Güterzüge mussten auf LKW umgeladen oder über Ausweichstrecken umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Für den Verkehr bedeutete dies jeweils eine kurze Strecke Landtransport und zweimaliges Umladen von und auf die Flussschiffe.

de.wikipedia.org

Dies war der nächstgelegene Punkt, an dem sein Schiefer auf eine normalspurige Bahn umgeladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl Beschaffung/Bevorratung, Transport und Verladen/Umladen von Lebensmitteln als auch die Zubereitung von kalten und warmen Mahlzeiten und Getränken.

de.wikipedia.org

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org

Wieder wurden Verbrauchsgüter und Ausrüstung umgeladen, sowie Treibstoff umgepumpt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor waren 76.000 Tonnen Waren umgeladen worden.

de.wikipedia.org

Hier oder auch mitten in der Unterweser wurden die Schiffe entladen und die Waren auf kleinere Weserkähne oder Leichter umgeladen.

de.wikipedia.org

Probleme bereitete vor allem das zeitraubende Umladen aller Güter in den Spurwechselbahnhöfen.

de.wikipedia.org