Übersetzungen für „verfeinert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verfeinert

verfeinert

zjemnělý, zušlechtěný

verfeinern <ohne ge> +haben (Geschmack, Sitten)

verfeinern

zjemňovat [perf zjemňovatnit] , zušlechťovat [perf zušlechťovattit]

sich verfeinern

zjemňovat [perf zjemňovatnit] se, zdokonalovat [perf zdokonalovatlit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verfeinert wird sie durch das Zusammenspiel klassenzugehöriger nicht raumbezogener Attribute.

de.wikipedia.org

Das Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewichts kann noch weiter verfeinert werden, indem man eine zusätzliche Forderung einführt.

de.wikipedia.org

Die Techniken wurden durch Erfahrungsaustausch mit arabischen Falknern erheblich verfeinert.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Präsentation der Gerichte gelegt, das Anrichten wird zur Kunst verfeinert.

de.wikipedia.org

Potentiell kann diese Technik noch weiter verfeinert werden, sodass Pulsdauern im Femtosekunden-Bereich in Zukunft realisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

In der Regel wird dieses grobe Matching noch verfeinert durch genaue Entsprechungen nach Alter, Geschlecht etc.

de.wikipedia.org

Bei modernen Rezepten wird die Schottsuppe auch mit Schlagobers verfeinert.

de.wikipedia.org

Verfeinert werden die simplen Mahlzeiten oft mit einer Speck-Sahne-Soße, die früher als zusätzlicher Kalorienvorrat genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Später wurden die Verfahren verfeinert und zum Beispiel auch für Samuraitrachten verarbeitet.

de.wikipedia.org