Übersetzungen für „verschonen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschonen <ohne ge> +haben

verschonen

[perf u] šetřit, neobtěžovat (mit dat, I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Heidetorfriedhof, wohin viele Menschen geflüchtet waren, blieb nicht verschont.

de.wikipedia.org

Treue und Gefolgschaft, worauf sein Leben verschont wurde und er wieder seine Ländereien erhielt.

de.wikipedia.org

Der Drekavac verschont zumeist seine Eltern, sowie kann man ihn mit Hunden fernhalten, vor denen er große Furcht zeigt.

de.wikipedia.org

Lediglich einen Jungen verschont er, da er intuitiv weiß, dass dieser unschuldig ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Verluste durch Krankheiten, von denen die russische Armee nicht verschont wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1922 erschien dann eine gekürzte Fassung des ersten Bandes mit neuer Kapiteleinteilung, die anderen Bände blieben bis auf Rechtschreibungsanpassung von Bearbeitungen verschont.

de.wikipedia.org

Auch Gjakova blieb vor dem wachsenden Nationalismus auf der Balkanhalbinsel nicht verschont.

de.wikipedia.org

Direkt an die Kapelle schließt der öffentlich zugängliche Kaisersaal an, der von der klassizistischen Umgestaltung verschont blieb.

de.wikipedia.org

Der nahezu komplette Rest der historischen Altstadt blieb jedoch verschont.

de.wikipedia.org

Von Infrastrukturmaßnahmen wie Straßenbauten in direkter Nähe blieben sie verschont.

de.wikipedia.org