Übersetzungen für „verwickeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verwickeln <e/ohne ge> +haben

jemanden verwickeln in akk fig

zaplétat [perf zaplétatplést] kohu do gen

sich verwickeln (Garn)

zamotávat [perf zamotávattat] se

sich verwickeln in akk fig

zaplétat [perf zaplétatplést] se do gen

Beispielsätze für verwickeln

sich verwickeln (Garn)

zamotávat [perf zamotávattat] se

jemanden verwickeln in akk fig

zaplétat [perf zaplétatplést] kohu do gen

sich verwickeln in akk fig

zaplétat [perf zaplétatplést] se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Flüchtling ausgewiesen werden, der in die Planung und/oder Durchführung von terroristischen Anschlägen oder sonstigen, die öffentliche Sicherheit gefährdende Akte, verwickelt ist.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

1622 ist er, immer noch in Rechtshändel verwickelt, verstorben.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org

Internationale Brigade in schwere und verlustreiche Kämpfe verwickelt war.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist durch charakteristische Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter gekennzeichnet und wirkt dadurch verwickelt.

de.wikipedia.org

Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org