Übersetzungen für „währen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

währen

währen

[perf po] trvat

wahren

wahren (Rechte)

[perf ob] hájit

wahren (bewahren)

zachovávat [perf zachovávatovat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Fall der Stadt folgte ein Massaker, das drei Tage und Nächte währte und dem dreißig tausend Menschen zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Die Spieldauer des neuen Systems währte bis zu acht Stunden – nach vier Stunden wurde die Kassette umgedreht und konnte mit weiteren vier Stunden bespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt in der Adeccoligaen währte nur eine Spielzeit, nach dem direkten Wiederaufstieg etablierte er sich als Stammkraft in der norwegischen Eliteserie.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit währt zwischen 120 und 150 Tagen.

de.wikipedia.org

Doch sein Aufenthalt beim österreichischen Drittligisten sollte nicht lange währen.

de.wikipedia.org

Trotz nachlassender Kräfte und Gesundheit in den 1960er Jahren währte ihr künstlerisches Schaffen bis in ihr hohes Alter.

de.wikipedia.org

Ihr Aufenthalt währte von 1922 bis 1933 und es kamen darin drei seiner Kinder zur Welt.

de.wikipedia.org

Porters aktive Zeit als Schauspielerin währte von 1936 bis 1961.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit als Intendente währt ebenfalls bis 2015.

de.wikipedia.org

Sie verstanden sie als Teil einer langen Welle (ökonomische Auf- und Abschwungphase), die von 1850 bis 1896 währte.

de.wikipedia.org