Übersetzungen für „wecken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wecken

wecken

[perf vz] budit a. fig

wecken

[perf pro] budit a. fig

Wecken <-s, Wecken> SUBST m südd österr

Wecken

houska f

Wecken

veka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die regelwidrige Bildungsweise weckt die Aufmerksamkeit der Leser und erreicht somit einen für die Werbung erwünschten Effekt.

de.wikipedia.org

Während seiner Jugendzeit wurde in den künstlerischen Kreisen sein Interesse für Literatur, Kunst und Theater geweckt.

de.wikipedia.org

Nachts um 1 Uhr 30 wurden die Gefangenen geweckt.

de.wikipedia.org

Die beiden Diskrepanzen weckten Zweifel daran, dass es sich möglicherweise um einen Fall von Identitätsirrtum gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftsjahre sollen einen Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit ermöglichen und das Interesse möglichst vieler Menschen für wissenschaftliche Themen wecken.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden zahlreiche weitere Begehungen unternommen, das touristische Interesse war geweckt worden.

de.wikipedia.org

Sein Vater weckte früh die Begeisterung für das Theater in ihm.

de.wikipedia.org

Er redet sich heraus, dass er sie nicht habe wecken wollen, weil er früh zur Arbeit müsse und verlässt die Wohnung.

de.wikipedia.org

Sein Vater, selbst an der Fotografie interessiert, weckte in ihm das Interesse an der Materie.

de.wikipedia.org

Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.

de.wikipedia.org