Übersetzungen für „weglaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weglaufen <irr sein>

weglaufen

odbíhat [perf odbíhatběhnout] , utíkat [perf utéct]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielen Tsukumogami wird nachgesagt, dass sie im besten Falle einfach das Haus verlassen und weglaufen, wenn sie weiterhin ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Diese mache es Mädchen, die von zu Hause weglaufen, schwer, Hilfe zu suchen, sodass sie leicht Opfer von Menschenhandel für die Sexindustrie würden.

de.wikipedia.org

Fast alle sind nach Misshandlungen durch ihre Eltern oder Stiefeltern von zu Hause weggelaufen oder wurden verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Idee der Studie widerspricht der Alltagsweisheit: „Man kann nicht gleichzeitig zwei Hasen jagen, sonst werden beide weglaufen“.

de.wikipedia.org

In dieser geht es um eine Frau, die am Anfang des Videos wegläuft, als sie eigentlich einen Schwangerschaftsabbruch durchführen sollte.

de.wikipedia.org

Als sich der Mann nicht mehr bewegt habe, sei er weggelaufen.

de.wikipedia.org

Diese hatten zum Teil weglaufen können und waren daher über das Terrain verstreut.

de.wikipedia.org

Mehrere Augenzeugen gaben an, sie hätten auf dem Grashügel oder an der Unterführung Pulverdampf aufsteigen oder Männer mit Gewehren weglaufen sehen.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.

de.wikipedia.org

Auch pries er, dass sie reifer wirke und nicht mehr vor ihrem Alter weglaufe.

de.wikipedia.org