Übersetzungen für „wurzeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wurzeln

wurzeln

zakořeňovat [perf zakořeňovatnit] (se) (in dat, v L)

wurzeln fig

a. tkvít (in dat, v L)

Wurzel <Wurzel, -n> SUBST f

Wurzel

kořen m a. fig

Wurzel MATH

odmocnina f

Wurzeln schlagen

zakořeňovat [perf zakořeňovatnit] (se) a. fig

die Wurzel ziehen aus MATH

odmocňovat [perf odmocňovatnit]

Beispielsätze für wurzeln

Wurzeln schlagen

zakořeňovat [perf zakořeňovatnit] (se) a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Wichtige Nahrungskomponenten scheinen vor allem Wurzeln und Früchte zu sein.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Ein Tee aus Blättern oder Wurzeln wird zur Behandlung von Übelkeit, Brechdurchfall oder Dysenterie verabreicht.

de.wikipedia.org

Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Den waldbewohnenden Käfer findet man meist in morschem rotfaulem Nadelholz, besonders in Stubben und Wurzeln von Fichten und Kiefern.

de.wikipedia.org

Er wurzelte im Bauerntum und vertrat dessen Interessen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Unternehmens liegen im Bodenseewerk und reichen zurück bis in die 1940er-Jahre.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bevölkerung hatte griechische Wurzeln.

de.wikipedia.org