Übersetzungen für „zahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zahlen

zahlen

[perf za] platit

bitte zahlen!

platit, prosím!

zählen

zählen

[perf s] počítat, s(e)čítat [perf sečíst]

die Stadt zählt eine Million Einwohner

město má milion obyvatel

auf jemanden od etwas zählen

počítat s kým od s čím

das zählt nicht

to neplatí

Zahl <Zahl, -en> SUBST f

Zahl

číslo nt

Zahl (Ziffer)

číslice f

Zahl (Anzahl)

počet m

in großer Zahl

velkým počtem

es waren zehn an der Zahl

bylo jich deset

Beispielsätze für zahlen

Lehrgeld zahlen

dostat perf za vyučenou

bitte zahlen!

platit, prosím!

Steuern zahlen

[perf za] platit daně

Kinder zahlen die Hälfte

děti platí polovic

in den schwarzen Zahlen sein WIRTSCH

být v černých číslech

in den roten Zahlen sein WIRTSCH

být v červených číslech

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Reisezügen mit Dampflok ist ein Dampfzuschlag von 50 Cent pro Person zu zahlen.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Die Stabilität zahlte sich für das Königshaus aus.

de.wikipedia.org

Die Patienten zahlen umgerechnet 1 € für die Diagnostik und Behandlung, zahlungsunfähige Patienten werden von den Kosten freigestellt.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.

de.wikipedia.org

In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.

de.wikipedia.org

Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war.

de.wikipedia.org