Übersetzungen für „zurückwerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückwerfen <irr>

zurückwerfen (Ball)

házet [perf hodit] zpět

zurückwerfen MIL PHYS

odrážet [perf odrážetrazit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu sehen ist, wie die Japaner Blendgranaten zurückwarfen.

de.wikipedia.org

So wurden beispielsweise die Bauarbeiten an der Kathedrale oder am Regierungspalast wiederholt durch Erdbeben zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Radarsignal wird direkt zurückgeworfen; die Antennen fungieren sowohl als Sende- als auch als Empfangsantenne.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich jedoch lediglich gegen die Abbilder seiner Angreifer, die von den Spiegeln in dem Friseursalon zurückgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005/06 wurde er immer wieder von Verletzungen zurückgeworfen, so dass er nur zehn Ligaspiele von Anfang an bestritt.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah man beim Klub keine Perspektive für Baum, da er in der Vergangenheit durch vier Beinbrüche immer wieder in seiner Entwicklung zurückgeworfen worden war.

de.wikipedia.org

Die russischen Gardekürassiere und die Gardehusaren wurden so zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es in jeder Basis sensible Objekte, deren Zerstörung das Team um eine bestimmte Geldsumme zurückwirft.

de.wikipedia.org

Damit ist die Erforschung des japanischen Paläolithikums de facto wieder auf den Anfang zurückgeworfen worden.

de.wikipedia.org