Übersetzungen für „zurichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurichten TECH

zurichten (einrichten)

upravovat [perf upravovatavit]

jemanden schlimm od übel zurichten

[perf z] bít kohu, [perf z] tlouct kohu

Beispielsätze für zurichten

übel zurichten

strašně zřídit perf

jemanden schlimm od übel zurichten

[perf z] bít kohu, [perf z] tlouct kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Halbfabrikate der Beilklingen wurden vom Endnutzer fertig zugerichtet und geschliffen.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass die Menschen der Altsteinzeit hier das Material für ihre Steinwerkzeuge gewannen und zurichteten.

de.wikipedia.org

Die Sortierung erfolgt meist erst nachdem die Felle zugerichtet sind.

de.wikipedia.org

Als die Bauern den Halter fanden, wussten sie gleich, wer den Armen so zugerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit Bohrgeräten an der Sohle die natürliche Klüftung abgebohrt, mit Schwarzpulver gesprengt und auf maschinengerechte Blockgrößen zugerichtet.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurden einige Palästinenser von Israelis brutal zugerichtet.

de.wikipedia.org

Das Allgemeine tritt ihnen als totalitäre Herrschaftsform gegenüber, die sich die Einzelnen nach ihrem Maß zurichtet.

de.wikipedia.org

Hier werden die Schieferblöcke gesägt, gespalten und zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org

Das Handwerkzeug aus dem Bereich Sattlerei und Schusterei ist zum Zurichten von Lederwaren geeignet.

de.wikipedia.org