Übersetzungen für „überflügeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überflügeln [y:bɐˈfly:gl̩n] VERB trans (jemanden)

überflügeln

تفوق (على) [taˈfawwaqa]

überflügeln

سبق (على) [sabaqa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wollte man die Amerikaner nachträglich durch eine geplante Mondstation überflügeln.

de.wikipedia.org

Die Stellung wurde von den Schweden an den Flanken überflügelt.

de.wikipedia.org

Dieser seit 1909 bestehenden Träger des bargeldlosen Zahlungsausgleichs hat die anderen Zweige an Umfang und wirtschaftlicher Bedeutung weit überflügelt.

de.wikipedia.org

Ich werde mich stets bemühen, dich zu überzeugen, ihm in allem nachzugeben, jetzt allerdings gebe ich dir meine ausdrückliche Erlaubnis, ihn in Astronomie zu überflügeln!

de.wikipedia.org

Politisch waren nach der Reichsgründung 1871 die Nationalliberalen am stärksten, ehe sie 1900 von den Sozialdemokraten überflügelt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden seitlichen Türme wären demnach von einer zentralen, ungefähr 60 Meter hohen Kirchturmspitze überflügelt worden.

de.wikipedia.org

Die Karrees wurden zwar rechts und links überflügelt, wehrten jedoch jeden direkten Angriff ab.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst wollte auch den politischen und nationalen Wettbewerb mit dem brandenburgischen Kurstaat aufnehmen und ihn in der Rangordnung des Reiches überflügeln.

de.wikipedia.org

Zum Programm gehört ein Halbmarathon (21,0975 km), der an Popularität mittlerweile die volle Distanz (42,195 km) überflügelt hat.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren überflügelte die Produktion und der Umsatz der Söhne das Stammhaus.

de.wikipedia.org