Übersetzungen für „Abfallverwertung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Wiederverwertung <-, -en> SUBST

Wiederverwertung

(إعادة) تدوير [(-t) tadˈwiːr]

die Unfallversicherung <-, -en> SUBST

Unfallversicherung

تأمين ضد الحوادث [taʔˈmiːn đi̵dda l-ħ.]

die Abfallbeseitigung <-, ohne Pl> SUBST

Abfallbeseitigung

تخلص من النفايات [taˈxallus̵ min an-n.]

die Verwertung <-, -en> SUBST

Verwertung

استغلال [istiɣˈlaːl]

Verwertung

استفادة (من) [istiˈfaːda]

die Stellvertretung <-, -en> SUBST

Stellvertretung

نيابة [niˈjaːba]

abfallen VERB intr

abfallen

سقط [saqɑt̵ɑ, u]

abfallen (Gelände)

انحدر [inˈħadara] (gegen akk)

abfallen (im Niveau)

كان دون مستواه [kaːna duːna mustaˈwaːhu] (von dat)

abfallen POL

انفصل (عن) [inˈfas̵ɑla]

abfallen REL

ارتد [irˈtadda]

was fällt für mich dabei ab?

ما أربح منه [maː ʔarbaħu minhu]

der Abfalleimer <-s, -> SUBST

Abfalleimer

صفيحة الزبالة [s̵ɑˈfiːħat az-z.]

die Abwertung <-, -en> SUBST FIN

Abwertung

تخفيض قيمة العملة [taxˈfi̵ːđ qiːmat al-ʕumla]

die Bewertung <-, -en> SUBST

Bewertung

تقييم [taqˈjiːm]

Bewertung

تقويم [taqˈwiːm]

Bewertung

تقدير [taqˈdiːr]

die Aufwertung <-, -en> SUBST

Aufwertung der Währung

إعادة تقييم العملة [ʔiˈʕaːdat taqˈjiːm al-ʕumla]

verwerten VERB trans

verwerten

استغل [istaˈɣalla]

verwerten

استفاد (من) [istaˈfaːda]

die Lebenserwartung <-, ohne Pl> SUBST

Lebenserwartung

العمر المتوقع [al-ʕumr al-mutaˈwaqqaʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gewisse positive Bedeutung scheint die verbesserte Abfallverwertung gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Zudem enthielt er Empfehlungen zur Verwendung organischer Abfälle als Düngemittel in der Landwirtschaft, eines der frühen Beispiele für Recycling und Abfallverwertung.

de.wikipedia.org

Industrielle Anwendungen liegen beispielsweise in der mineralischen Aufbereitung (Rohstoffgewinnung), der Abfallverwertung, der Lebensmittelherstellung und der keramischen Industrie.

de.wikipedia.org

Ab den späten 90er Jahren änderten sich durch den ökologisch motivierten Trend zur Abfallvermeidung, Abfalltrennung und separaten Abfallverwertung die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für beide Vertragsseiten.

de.wikipedia.org

Die vier Hauptaktivitäten der Gruppe sind Managementlösungen für den Wasserkreislauf, Recycling & Abfallverwertung, Lösungen für die Wasseraufbereitung sowie Beratungsleistungen für nachhaltige Stadt- und Raumplanung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören in einem ersten Schritt Dienstleistungen um Wasser und Abwasser, Unterhalt und Bewirtschaftung von Industrieanlagen, Abfallverwertung und Energieeffizienz.

de.wikipedia.org

Da hiermit eine Stabilisierung des Grubengebäudes erreicht werden kann, die sonst mit anderen Stoffen erfolgen müsste, wird hierbei von einer Abfallverwertung gesprochen.

de.wikipedia.org

Geschäftsaktivitäten umfassen das Strom-, Wärme-, Gas- und Wassergeschäft ebenso wie den Energiehandel, die thermische Abfallverwertung und das Energiedienstleistungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Seit 2000 wird auch die thermische und biologische Abfallverwertung betrachtet.

de.wikipedia.org

Heute sind auch Stahlverarbeitung und Abfallverwertung in der Stadt oder dem Umland angesiedelt.

de.wikipedia.org