Übersetzungen für „Ausgabe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Ausgabe SUBST

1. Ausgabe <-, ohne Pl>:

Ausgabe (von Fahrkarten, Essen; Geld)

صرف [s̵ɑrf]

Ausgabe (Verteilung)

توزيع [tauˈziːʕ]

Ausgabe (von Banknoten)

إصدار [ʔis̵ˈdaːr]

2. Ausgabe <-, -n> (eines Buches):

Ausgabe

طبعة [t̵ɑbʕa]

3. Ausgabe Pl:

Ausgaben pl (Geld-)

مصاريف [mas̵ɑːˈriːf] (2)

Ausgaben pl

نفقات [nafaˈqaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bei den restlichen Ausgaben von 2014 bis 2017 wurden sie abwechselnd Fünfter und Vierter.

de.wikipedia.org

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org