Übersetzungen für „Bergsee“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

Übersee <(nach) Übersee> [ˈy:bɐze:]

Übersee

(إلى) ما وراء البحار [(ʔilaː) maː waˈraːʔa l-biˈħaːr]

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VERB trans

bergen

انتشل [inˈtaʃala]

bergen

أنقذ [ʔanqaða]

bergab [bɛrkˈʔap] ADV

bergab

نازلا [naːzilan]

es geht mit ihm bergab

تتدهور حالته [tataˈdahwaru ħaːˈlatuhu]

bergig [ˈbɛrgɪç] ADJ

bergig

جبلي [dʒabaliː]

bergauf [bɛrkˈʔauf] ADV

bergauf

صاعدا [s̵ɑːʕidan]

I . beraten VERB trans

beraten

أرشد [ʔarʃada]

beraten

قدم المشورة [qaddama l-maˈʃuːra]

II . beraten VERB refl

sich beraten (mit dat)

تشاور (مع) [taˈʃaːwara]

sich von jemandem beraten lassen

استشار (ه) [istaˈʃaːra]

bereuen [bəˈrɔɪən] VERB trans

bereuen

ندم (على) [nadima, a]

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrstn̩] VERB intr

bersten

فقع [faqaʕa, a]

bersten

تفزر [taˈfazzara]

bersten (platzen)

انفجر [inˈfadʒara]

I . berufen VERB trans

berufen

عين (ه ه) [ʕajjana] (ernennen zu dat)

II . berufen VERB refl

sich berufen (auf akk)

استند (على) [isˈtanada]

sich berufen (auf akk)

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

sich berufen (auf akk) (besonders) JUR

ادعى (ب) [iˈddaʕaː]

II . berufen ADJ

sich berufen etw zu tun

اعتبر من واجبه أن [iʕˈtabara min waːˈdʒibihi ʔan]

beruhen VERB intr

beruhen

قام (على) [qaːma, uː] (auf dat)

eine Sache auf sich beruhen lassen

ترك (ﻫ) جانبا [taraka (u) dʒaːniban]

die Nordsee [ˈnɔrtze:] SUBST

Nordsee

بحر الشمال [baħr aʃ-ʃ.]

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

besser

أحسن [ʔaħsan] (2)

besser

أفضل [ʔafđɑl] (2)

besser

أجود [ʔadʒwad] (2)

besser

أطيب [ʔɑt̵jab]

besser (nach als a.)

خير [xair]

etwas Besseres

شيء أفضل [ʃaiʔ -]

immer besser

من حسن إلى أحسن [min ħasan ʔilaː -]

es ist besser etw zu tun

الأفضل أن [- ʔan]

es geht ihm besser

تحسنت حالته [taˈħassanat ħaːˈlatuhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später war der mit einem kleinen Bergsee ausgestattete, aber abgelegene Platz nur dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Tiere leben in feuchten Wäldern unter Felsen, Wurzeln und Stämmen, in der Nähe von Bergbächen oder an felsigen Ufern von Bergseen.

de.wikipedia.org

Er ist dort der grösste von rund 15 Bergseen.

de.wikipedia.org

Durch Spangehl & Scharrenberg (1985) wurde das Vorkommen in Nordrhein-Westfalen erstmals aus dem Heider Bergsee bei Brühl beschrieben, wo diese Art auch heute noch anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

In höheren Lagen ist der Schlammtreter bisweilen auch in Salzsümpfen, Salztonebenen oder an bewaldeten Bergseen zu finden.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Stadtzentrums liegt ein auf fünf Hektar Wasserfläche aufgestauter Bergsee.

de.wikipedia.org

Die Gattung lebt im Plankton und Benthos von Seen, Teichen und Bergseen, sowie in Mooren und im Erdboden.

de.wikipedia.org

Nebst größeren Bächen, die tiefe Täler und Schluchten formten, finden sich auch einige Bergseen.

de.wikipedia.org

Im Sommer laden Wanderungen u. a. zu den Bergseen ein, wobei sich in der zerklüfteten Karstlandschaft viele seltene alpine Pflanzen und Tiere finden.

de.wikipedia.org

In der Rundhöckerlandschaft am Pass finden sich weitere zahlreiche weitere kleine bis sehr kleine Bergseen.

de.wikipedia.org