Deutsch » Arabisch

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] ADJ

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert ADJ

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)
محترم [muħˈtaram]

das Ehrenwort <-worte> SUBST

كلمة شرف [kalimat ʃ.]

ehren [ˈe:rən] VERB trans

كرم [karrama]
شرف [ʃarrafa]

der Hurensohn <-[e]s, -söhne> SUBST vulg

ابن زنا [ʔbn zi'naː]

die Ehrensache <-, -n> SUBST

مسألة شرف [masʔalat ʃ.]

I . ehrenamtlich ADJ (Mitarbeiter)

متطوع [mutaˈt̵ɑwwiʕ]

II . ehrenamtlich ADV

بدون أجر [bi-duːni ʔadʒr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Positionen waren seinerzeit nur mit einem Ehrensold versehen.
de.wikipedia.org
Mit der Aufnahme in die Ehrenlegion ist bis heute ein Ehrensold verbunden.
de.wikipedia.org
Der Ehrensold unterlag nicht der Einkommensteuer und sollte bei der Berechnung von Sozialhilfe, Altersrente usw. nicht als Einkommen angerechnet werden.
de.wikipedia.org
Mit der Auszeichnung ist weder ein Ehrensold noch eine besondere Anrede verbunden.
de.wikipedia.org
Die Hinterbliebenen eines verstorbenen Bundespräsidenten erhalten den Ehrensold für die auf den Sterbemonat folgenden drei Monate als Sterbegeld.
de.wikipedia.org
Der Ehrensold wird in der Regel auf Lebenszeit gewährt.
de.wikipedia.org
Amtsbezüge und Ehrensold unterliegen in voller Höhe der Einkommen- und Kirchensteuer bis zum jeweiligen Spitzensteuersatz.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste erhielt er vom österreichischen Staat einen Ehrensold, sein Geburtsort ernannte ihn zum Ehrenbürger.
de.wikipedia.org
Der Ehrensold bedeutete eine beträchtliche Aufbesserung des zivilen oder militärischen Gehalts.
de.wikipedia.org
Wäre er mit Ablauf seiner Amtszeit, d. h. unmittelbar nach der ersten Wahlperiode ausgeschieden, hätte er Anspruch auf Ehrensold.
de.wikipedia.org

"Ehrensold" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski