Übersetzungen für „Einfuhr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Einfuhr <-, -en> [ˈainfu:ɐ̯] SUBST

Einfuhr (Import)

استيراد [istiːˈraːd]

Einfuhr (Waren)

واردات [waːriˈdaːt] pl

I . einfahren VERB intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERB trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im internationalen Vergleich restriktive Vorschrift und die Stichtagsregelung über die Einfuhr ausländischer Stammzellen sorgten seit Verabschiedung des Gesetzes für Kontroversen.

de.wikipedia.org

Sie hatten dort nicht ihren natürlichen Lebensraum und der Staat unterband die freie Einfuhr von Schiffsladungen mit Kaurischnecken.

de.wikipedia.org

Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.

de.wikipedia.org

Gegen den Widerstand der Kaufleute versuchte er die Einfuhr von Tabak und Branntwein zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhr fiel noch schneller (- 47 %) als die Einfuhr (- 39 %).

de.wikipedia.org

Einfuhr von Filmen aus der Ostzone und betr.

de.wikipedia.org

Soweit Einfuhren nötig sind, werden sie vom Staat durchgeführt, damit das Gewinnstreben keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war wieder die Einfuhr und der Bau von zivilen Flugzeugen durch die alliierten Siegermächte freigegeben.

de.wikipedia.org

Die Einfuhr von Greifvögeln aus dem Ausland wurde kaum überwacht.

de.wikipedia.org