Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Einschlag“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Einschlag <-[e]s, -schläge> SUBST

Einschlag (des Blitzes)
وقع [waqʕ]
Einschlag (Einschuss)
طلقة [t̵ɑlqa]
Einschlag fig
مسحة [masħa]
Einschlag fig
لمسة [lamsa] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch bei direktem Einschlag in einen Mast bietet das Erdseil Vorteile, da es einen Teil des Blitzstroms auf benachbarte Masten verteilt.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser des Kraters beträgt 25 Kilometer, sein Alter wird auf 91 ± 7 Millionen Jahre geschätzt, das heißt, der Einschlag fand in der Kreidezeit statt.
de.wikipedia.org
Auffallende Erhebungen fehlen gänzlich, es gibt nur ein paar winzige Einschläge nahe dem Rand.
de.wikipedia.org
Das meiste Kerosin sei wenige Minuten nach dem Einschlag verbrannt.
de.wikipedia.org
Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.
de.wikipedia.org
Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.
de.wikipedia.org
Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Flächen, die nach erfolgtem Einschlag wieder aufgeforstet wurden oder zu Beginn der 70er Jahre aus Ackerland oder Grünland neu aufgeforstet wurden.
de.wikipedia.org
Am Tage vor dem Einschlag nimmt er sich schließlich in seiner alten Dienstuniform das Leben.
de.wikipedia.org
Lediglich die linken Extremitäten haben nach Fundlage beim Einschlag aus der Maschine geragt und wurden beim Aufschlag abgetrennt.
de.wikipedia.org

"Einschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski