Deutsch » Arabisch

die Verpflichtungserklärung <-, -en> SUBST

die Einwilligung <-, -en> SUBST

موافقة [muˈwaːfaqa]

einwilligen [ˈainvɪlɪgn̩] VERB intr

وافق [waːfaqa] (in akkعلى)

die Kriegserklärung <-, -en> SUBST

إعلان حرب [ʔiʕˈlaːn ħ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn die Adoptiveltern ihren Antrag zurücknehmen, das Betreuungsgericht die Annahme versagt oder das Kind nicht innerhalb von drei Jahren ab dem Wirksamwerden der Einwilligung angenommen wird, so erlischt die Einwilligungserklärung.
de.wikipedia.org
Bei der mutmaßlichen Einwilligung ist die Einwilligungserklärung aus tatsächlichen Gründen nicht rechtzeitig einholbar.
de.wikipedia.org
Der Mann hatte geltend gemacht, dass seine Unterschrift auf der Einwilligungserklärung gefälscht und seine Spermaprobe ohne Erlaubnis zur künstlichen Befruchtung verwendet worden sei.
de.wikipedia.org
Die Einwilligungserklärung sollte grundsätzlich ausdrücklich erfolgen.
de.wikipedia.org
Die endgültige Freigabe des Kindes zur Adoption ist erst acht Wochen nach der Geburt durch Einwilligungserklärung vor einem Notar möglich.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsgrundlagen verpflichten Bibliotheken zum Beispiel zum Grundsatz der Datensparsamkeit, zum Einhalten ihrer Informationspflicht und zur Erstellung von Datenschutzerklärungen und Einwilligungserklärungen.
de.wikipedia.org
Gewählte wie anders bestimmte Mitglieder müssen eine Einwilligungserklärung unterzeichnen, mit der sie die Verantwortung als Treuhänder akzeptieren.
de.wikipedia.org
Das Modell bildet den Gegensatz zum Opt-in-Verfahren, bei dem Werbeversand oder Speicherung eine vorherige Einwilligungserklärung des Betroffenen voraussetzen.
de.wikipedia.org
Das Landgericht hat sich als eines der ersten überhaupt zur Frage geäußert, wie lang eine datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung überhaupt aufbewahrt werden darf und muss.
de.wikipedia.org
Die Löschung von Amts wegen ist im Allgemeinen unproblematisch, weil hierfür weder ein Antrag noch die Vorlage einer Einwilligungserklärung oder eines Urteils oder sonstiger Urkunden erforderlich ist.
de.wikipedia.org

"Einwilligungserklärung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einwilligungserklärung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski