Deutsch » Arabisch

die Einzelheit <-, -en> SUBST

نقطة تفصيلية [nuqt̵ɑ tafs̵i̵ːˈliːja]; تفاصيل pl [tafɑːˈs̵i̵ːl] (2)

einteilen VERB trans

قسم [qassama] (in akkإلى)
بوب [bawwaba]

der Einzelfall <-[e]s, -fälle> SUBST

حالة منفردة [ħaːla munˈfarida]

das Einzelkind <-[e]s, -er> SUBST

ولد وحيد [walad waˈħiːd]

die Langeweile <Gen - [o. Langerweile], Dat Langenweile> [ˈlaŋəvailə] SUBST

ملل [malal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Bergung zerfiel der Stiefel aufgrund der in der Moorsäure aufgelösten Nähfäden in seine Einzelteile.
de.wikipedia.org
Der mittlere Abzieher ist in seine beiden Einzelteile zerlegt worden.
de.wikipedia.org
Dann wurde sie in über 60 Einzelteile zerlegt, wobei aufgrund der Enge des Bergwerks und der umgebenden Fundschichten die Stiegenwangen zersägt werden mussten.
de.wikipedia.org
Diese Einzelteile können geformte Teile oder eingekaufte Normteile und Normalien sein.
de.wikipedia.org
Der östliche Fußweg wurde später nach dem Zusammenbau der Einzelteile der Fahrbahn ohne Verkehrsbehinderung angebaut.
de.wikipedia.org
Ganze Figurengruppen wurden vom Sockel in den Brunnen gestoßen und zersprangen in viele Einzelteile, so 1995 Die sieben Raben.
de.wikipedia.org
Er vertonte Gedichte, ohne sie in ihre semantischen Einzelteile zu zerlegen, und ließ sie als Kunstwerk unangetastet.
de.wikipedia.org
Wegen der hohen Einfuhrzölle wurden Einzelteile angeliefert und zusammengebaut; die Modelle besaßen Linkssteuerung.
de.wikipedia.org
Die Custom-Car-Zeitschrift Chrom & Flammen berichtete 2007 in einem Bericht zum 75-jährigen Jubiläum des Autos, dass noch immer ausnahmslos alle Einzelteile des Deuce im amerikanischen Zubehörhandel zu bekommen seien.
de.wikipedia.org
Im Fall einer Rekonstruktion ließen sich Einzelteile wiederverwenden, aus dem Schandfleck am Dom könne „in naher Zukunft wieder ein Schmuckstück entstehen“.
de.wikipedia.org

"Einzelteile" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski