Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Erinnerung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Erinnerung <-, -en> SUBST

Erinnerung
ذكرى [ðikraː]; ذكريات pl [-aˈjaːt] (an akk)
Erinnerung
ذكراه [ðikˈraːhu]
Erinnerung
تذكره [taðaˈkkuruhu] (trans: jemandes an etwas)
Erinnerung
تذكير (ب) [taðˈkiːr]
zur Erinnerung (an akk)
تذكارا (ل) [taðˈkaːran]

Beispielsätze für Erinnerung

zur Erinnerung (an akk)
تذكارا (ل) [taðˈkaːran]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So kommen die Erinnerungen nicht am Tage, sondern nachts.
de.wikipedia.org
Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.
de.wikipedia.org
Er vermischte reale Elemente wie etwa Menschen und Orte von einer Fotografie oder einem anderen Gemälde mit seinen Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Mit Erinnerungen an den englischen Bergbau begann sie wieder viel zu zeichnen und zu schnitzen.
de.wikipedia.org
Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
Seine Erinnerung sagt ihm, dass die beiden damals fröhlich waren und das Leben genossen hatten.
de.wikipedia.org
Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.
de.wikipedia.org

"Erinnerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski