Übersetzungen für „Hilfe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Hilfe <-, -n> [ˈhɪlfə] SUBST

Hilfe

مساعدة [muˈsaːʕada]

Hilfe

عون [ʕaun]

Hilfe (finanzielle besonders)

إعانة [ʔiˈʕaːna]

Hilfe (finanzielle besonders)

معونة [maˈʕuːna]

Hilfe (für Notleidende)

إغاثة [ʔiˈɣaːθa]

(zu) Hilfe!

النجدة … النجدة [an-nadʒda -]

mit Hilfe (gen)

بمساعدة [bi-m.]

mit Hilfe (mittels)

بواسطة [bi-waːsit̵ɑt]

Erste Hilfe

إسعاف (أولي) [ʔisˈʕaːf (ʔawwaliː)]

Beispielsätze für Hilfe

Erste Hilfe

الإسعاف [al-ʔisˈʕaːf]

(zu) Hilfe!

النجدة … النجدة [an-nadʒda -]

mit Hilfe (gen)

بمساعدة [bi-m.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.

de.wikipedia.org

Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Kopierwerk den Ort der Duplikation optischer Datenträger mit Hilfe von Brennern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.

de.wikipedia.org