Übersetzungen für „Schablone“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Schablone <-, -n> [ʃaˈblo:nə] SUBST

Schablone

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Schablone fig

كليشيه [kliːˈʃeːh] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Innere wird durch Wandmalereien aus der Zeit des Historismus geschmückt, welche mit Schablonen hergestellt worden sind.

de.wikipedia.org

Er enthält etwa 450 Sternkarten im Äquinoktium 1950.0 mit zugehörigen Gradnetz-Schablonen und einem ausführlichem Beiheft.

de.wikipedia.org

Für die Somatografie existiert eine Vielzahl an Hilfsmitteln, generell in Form von Schablonen, Video-Somatografie und Computer-Somatografie.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

Sich wiederholende Gestaltungen werden gelegentlich durch den Einsatz von Schablonen erstellt.

de.wikipedia.org

Jede Kassette umfasst neun achtzackige Sterne, die wahrscheinlich mit einer Schablone gezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Schablonen werden genutzt, um Ausgleichskurven von Wertescharen zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Da das Signal exakt dieser Schablone entsprach, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich tatsächlich um ein interstellares Signal handelt, extrem hoch.

de.wikipedia.org

In die Schablonen aus flachem Kunststoff sind Kreisbögen mit verschiedenen Radien eingeschnitten, an die der Zeichenstift bzw. die Tusche- oder Reißfeder angelegt wird.

de.wikipedia.org