Deutsch » Arabisch

die Vorsprache <-, -n> SUBST

خطاب التقديم [xit̵ɑːb t-taqdiːm]

das Ortsgespräch <-[e]s, -e> SUBST

مكالمة محلية [muˈkaːlama maħaˈlliːja]

das Zwiegespräch [ˈtsviː-] SUBST

محاورة [muˈħaːwara]

der Vorgeschmack <-[e]s, ohne pl> SUBST

انطباع أولي [int̵i̵ˈbaːʕʔawwaliː] (auf akkvon datعن)

das Gespräch <-[e]s, -e> [gəˈʃprɛ:ç] SUBST

حديث [ħaˈdiːθ]; أحاديث pl [ʔaħaːˈdiːθ] (2)
Gespräch a. POL
محادثة [muˈħaːdaθa]
Gespräch TEL
مخابرة [muˈxaːbara]
Gespräch TEL
مكالمة [muˈkaːlama]

vorgestern [ˈfo:ɐ̯gɛstɐn] ADV

أول (من) أمس [ʔawwala (min) ʔams(i)]
أمس الأول [ʔamsi l-ʔawwal]

die Fürsprache [ˈfy:ɐ̯ʃpra:xə] SUBST

شفاعة [ʃaˈfaːʕa]
شفع (ل) [ʃafaʕa, a] (bei datلدى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In einem Vorgespräch verlangten die deutschen Bischöfe jedoch eine Enzyklika.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme bilden die ausführlichen Vorgespräche mit der obersten am Konflikt beteiligten Führungskraft.
de.wikipedia.org
In den Vorgesprächen am Telefon und bei den anschließenden Besuchen erzählt die Journalistin auch von sich.
de.wikipedia.org
Insgesamt müssen die Verträge die in den Vorgesprächen mit den Kreditnehmern geweckten Erwartungen erfüllen und einer möglichen richterlichen Inhaltskontrolle standhalten.
de.wikipedia.org
Eine Behandlung dauert mit Vorgespräch rund 90 Minuten.
de.wikipedia.org
Im Vorgespräch unternimmt er es, die Autorin attraktiv zu machen, so die Bitte des Franzosen.
de.wikipedia.org
Die positive Bewertung der Anfrage führte über ein Vorgespräch zur Berufung in den sächsischen Staatsdienst.
de.wikipedia.org
Spielertransfers können nun bereits im Voraus besser geplant werden, indem man den Spieler über die Presse lobt oder mit ihm Vorgespräche führt.
de.wikipedia.org
1982 nahm er an Vorgesprächen zur Gründung einer grünen Partei teil, die ein Sprachrohr für engagierte Personen und Initiativen sein sollte.
de.wikipedia.org
Die zunächst abgebrochenen Vorgespräche wurden 1937 wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org

"Vorgespräch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski