Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufdrängen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufdrängen VERB trans (jemandem etwas)

aufdrängen
فرض (على هـ) [farađɑ, i]
aufdrängen
ألح (على ب/ هـ) [ʔaˈlaħħa]
sich aufdrängen Frage
تبادر إلى الذهن [taˈbaːdara ʔilaː ð-ðihn]

Beispielsätze für aufdrängen

sich aufdrängen Frage
تبادر إلى الذهن [taˈbaːdara ʔilaː ð-ðihn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Medium fördere Konformismus und Akademismus, und Journalisten könnten der gesamten Gesellschaft ihre Problemstellung und ihre Weltsicht aufdrängen.
de.wikipedia.org
Sie birgt die Büchse mit dem Testament, wird im Schlosspark aber vom Hofprediger überrascht, der sich ihr unsittlich aufdrängt.
de.wikipedia.org
Sämtliche Funktionen und Ehrungen seien ihm mehr oder weniger aufgedrängt worden.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Spielzeiten konnte er sich aufdrängen und als Stammspieler der Südfranzosen etablieren.
de.wikipedia.org
Auf dieser Grundlage beschrieb er dann die Operationen und Manöver, die sich auf der Karte auf Grund der Geländeverhältnisse aufdrängten.
de.wikipedia.org
Zwangshandlung ist eine Handlung, die sich im Rahmen einer Zwangsstörung dem Betroffenen unwillkürlich und gegen dessen Willen ständig aufdrängt.
de.wikipedia.org
Weil die Vertriebsrechte in 44 andere Staaten aber schon verkauft waren, wollte er sie den ausländischen Partnern nicht nachträglich aufdrängen.
de.wikipedia.org
Selbst wenn der Verlust nicht bekanntgemacht war, müssen sich einem Kreditinstitut bei Tafelgeschäften mit hohem Volumen Verdachtsmomente aufdrängen.
de.wikipedia.org
Früher ging man davon aus, dass neue Technologien von Invasoren aufgedrängt worden seien.
de.wikipedia.org
Früchte aufdrängen, deren Verzehr zu geistiger Umnachtung und Tod führt.
de.wikipedia.org

"aufdrängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski