Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufführen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . aufführen VERB trans

aufführen (Theater)
عرض [ʕarađɑ, i]
aufführen (Theater)
قدم [qaddama]
aufführen (auflisten)
ذكر [ðakara, u]

II . aufführen VERB refl

sich aufführen
تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

I . auffahren VERB intr

auffahren AUTO
اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama]
ارتطم [irˈtat̵ɑma] (auf akkب)
فز [fazza, i]
صعد [s̵ɑʕida, a]

II . auffahren VERB trans (Speisen)

auffahren umg
قدم [qaddama] umg
تبع سيارة على مقربة دانية [tabiʕa (a) saˈjjaːra ʕalaː maqruba daːnija]

Beispielsätze für aufführen

sich aufführen
تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide lernten sich bereits 1985 kennen und waren anfangs kleine Straßenkünstler, die sich ihr Studium mit dem Aufführen kleinerer Stücke verdienten.
de.wikipedia.org
Ab etwa 14 Jahren kann man mit dem Symphonieorchester große Konzerte aufführen.
de.wikipedia.org
Dieses muss die Anzahl und die Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Gläubiger aufführen und ist nicht öffentlich.
de.wikipedia.org
Die jungen Sängerinnen studieren kleine Programmteile ein, die sie an Konzerten aufführen.
de.wikipedia.org
Er begann im Alter von zehn Jahren zu komponieren, und seine erste Oper wurde aufgeführt, als er siebzehn Jahre alt war.
de.wikipedia.org
Praktizierende behaupten oft, das Klappern ihres Knochenschmucks zu hören, wenn die Dakinis ihre ekstatischen Tänze aufführen.
de.wikipedia.org
Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.
de.wikipedia.org
Alles hat er hingeschrieben und aufführen lassen.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.
de.wikipedia.org
Nun fehlen dem Zirkus die beiden Hauptattraktionen, da die drei Lambertis zu zweit nicht ihren Trapezakt aufführen können.
de.wikipedia.org

"aufführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski