Übersetzungen für „ausgedehnt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausgedehnt ADJ

ausgedehnt

واسع [waːsiʕ]

ausgedehnt

ممتد [mumˈtadd]

I . ausdehnen VERB trans

ausdehnen

مد [madda, u]

ausdehnen

مدد [maddada]

ausdehnen

وسع [wassaʕa] (auf akkإلى)

II . ausdehnen VERB refl

sich ausdehnen

امتد [imˈtadda]

sich ausdehnen

اتسع [iˈttasaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Mauerfall konnte 1990 das Geschäft auf die neuen Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Siedlungserweiterungen und Intensivierungen der Landwirtschaft haben die einst ausgedehnten Bestände dieses Kulturlandschaftstyps zersplittert und erheblich dezimiert.

de.wikipedia.org

Im südwestlichen Teil des Hafengeländes befinden sich ausgedehnte Gleisanlagen für den Güterumschlag mit Transnet.

de.wikipedia.org

Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.

de.wikipedia.org

Neben der intensiven forstlichen Nutzung finden sich besonders auf dem seit 1936 genutzten Truppenübungsplatz ausgedehnte Sandflächen unterschiedlicher Sukzession.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich bedeutend hierfür waren die ausgedehnten Wälder im Hinterland als Holzlieferanten und der Anbau von Wein und Oliven (griech.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zwischen 7,4 und 7,7 cm lang und besitzt ein ausgedehntes Rostrum, das röhrenartig geformt ist.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend folgten erste Schritte hin zur Kunststoffverarbeitung, welche mit der Zeit immer weiter ausgedehnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Umwallung zeigt eine nach Süden ausgedehnte Ausbuchtung.

de.wikipedia.org