Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bei <dat> [bai] PRÄP

bei
عند [ʕinda]
bei
لدى [ladaː]
مع [maʕa]
bei (neben)
بجانب [bi-dʒaːnib]
bei (während)
أثناء [ʔaθˈnaːʔa]
bei (einräumend)
bei Berlin
قرب برلين [qurba barˈliːn]
bei Nacht
ليلا [lailan]
bei Nacht
بالليل [bi-l-lail]
bei Gott!
واللّه [waˈl̵l̵aːhi]
bei Gott!
باللّه [biˈllaːhi]

Beispielsätze für bei

zahlbar bei …
يدفع عند[judfaʕu ʕinda]
bei Weitem
erhältlich bei dat
يمكن الحصول عليه من [jumkin al-ħuˈs̵uːl ʕaˈlaihi min]
bei Bedarf
عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]
bei Sicht HANDEL
عند الطلب [ʕinda t̵-t̵ɑlab]
bei uns
عندنا [ʕindanaː]
bei Berlin
قرب برلين [qurba barˈliːn]
bei Nacht
ليلا [lailan]
bei Gott!
واللّه [waˈl̵l̵aːhi]
nahe bei dat
بالقرب (من) [bi-l-qurb]
بعكس الضوء [bi-ʕaks ɑđ-đ.]
التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]
تملق ل [taˈmallaqa -]
gut bei Kasse sein umg
عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]
knapp bei Kasse sein umg
يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]
(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]
بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs&shy;ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org

"bei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski